தெலுங்கில் யத்தனபூடி சுலோசனாராணி தமிழாக்கம் கௌரி கிருபாநந்தன்email id tkgowri@gmail.com நான் மெலட்டூரில் தங்கியிருந்தது ஒரு வாரம்தான் என்றாலும், இந்த சொற்ப காலம்தான் என் வாழக்கையின் ஓட்டத்தை திசை திருப்பிவிட்டது. இருபது வருடங்களாக எங்க…
டினோ புஸாட்டி தமிழில் நாகரத்தினம் கிருஷ்ணா[டினோ புஸாட்டி ( Dino Buzzati) 1906-1972: சிறுகதை, நாவல், நாடகம், கவிதையென்று படைப்பின் பலவடிவங்களிலும் ஆர்வம்கொண்ட இத்தாலிய எழுத்தாளர். சட்டம் பயின்ற பின்னர் எதிர்பாராமல் இதழியல் துறைக்கு…
ஆங்கில மூலம் : லிஸ்டர் ஸின்கிளேர் & ஜி. எம். ஏ. குரூப் தமிழாக்கம் : சி. ஜெயபாரதன், கனடா Fig. 1 Last Days of Socrates "ஞானம் நமக்கு உண்டாகிறது, நம்மைப்…
த.அரவிந்தன்'பூம்புகாரில் ஏற்பட்டிருப்பது சேற்று எரிமலை. நமக்குத்தான் இது புதிது. பல்வேறு நாடுகளில் இதுபோல் அடிக்கடி தோன்றியிருக்கிறது. 1911-ஆம் ஆண்டில் மேற்கிந்திய தீவுகளில் ஒன்றான டிரினிடாட் அருகே உள்ள ஒரு கடற்கரையில் சேற்று எரிமலை தோன்றி,…
குரு அரவிந்தன்கண்களை மெல்லத் திறந்த போது தேவதை போல அவள்தான் எதிரே தரிசனம் தந்தாள். சாட்சாத் அம்மனே கர்ப்பகிரகத்தில் இருந்து இறங்கி முன்னால் உலா வருகிறதோ என்ற நினைப்பில் கூப்பிய கரங்களை ஒரு கணம்…
ஜோதிர்லதா கிரிஜா ‘இந்தப் பெண்ணை இதற்கு முன்னால் எங்கேயோ பார்த்திருக்கிறோமே?’ என்று இளங்கோ மண்டையை உடைத்துக்கொண்டான். ஏற்கெனவே பார்த்திருந்தது மட்டும் நினைவில் பதிந்திருந்ததே ஒழிய, எங்கே, எப்போது, எந்தச் சந்தர்ப்பத்தில் போன்ற விவரம் எதுவுமே…
ரே பிராட்பரி தமிழில் நாகரத்தினம் கிருஷ்ணா(ரே பிராட்பரி(Ray Bradbury): இருபதாம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் கதைக்கள தேர்விலும் கதைத் சொல்லலிலும் தமக்கென ஓர் வகைபாட்டை உருவாக்கிக்கொண்டு சாதனை புரிந்தவர். அறிவியல் புனைவுகள், அதிர்வு புனைவுகளென வரிசைபடுத்தப்படுகிற…
ஆங்கில மூலம் : லிஸ்டர் ஸின்கிளேர் & ஜி. எம். ஏ. குரூப் தமிழாக்கம் : சி. ஜெயபாரதன், கனடா Fig. 1 Socrates in Jail "மரணமே மனிதனுக்குப் பூரண விடுதலை அளிப்பது…
எட்கர் கேரத் (இஸ்ரேல்) தமிழில் எஸ்.ஷங்கரநாராயணன்1. ஹாட் ட்ரிக் ''அல்லாகஸீம்... அல்லாகஸாம்!'' ஆ, இதோ வருகிறது வெளியே. மாயாஜால நிகழ்ச்சியின் கடைசி வித்தை. தொப்பியில் இருந்து ஒரு முயலை வெளியே இழுக்கிறேன். எப்பவுமே நிகழ்ச்சி…
சூர்யா லட்சுமிநாராயணன் என் மென்னியை பிய்த்துக் கொள்ள வேண்டும் போல இருந்தது பேரண்ட பிரபஞ்சத்தில், தொங்கிக் கொண்டிருக்கும் ஒரு முக்கோண மூலையில், நான் மட்டும் தனியாய், ஏனோ புரியாமல் போன, ஒரு நாழிகைத் துவாரத்தில்,…