மூலம் : ஓவியக்கவி கலில் கிப்ரான் தமிழாக்கம் : சி. ஜெயபாரதன், கனடா Fig. 1 Kahlil Gibran Paintings “I Will Get You from the Heaven” அழகுத்துவம்* என்பது ஒருவர்…
ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு : ஸ்டீ·பன் டாப்ஸ்காட் தமிழாக்கம் : சி. ஜெயபாரதன், கனடாபரிதி கடல் அலையில் விளையாடி பூத அலை நுரைகள் எழுந்து இஸ்லா நெக்ராவில்* நீல நிற உப்போடு நின் மீது மோதும்…
எஸ்ஸார்சிஎமது செயலை எமது புத்தியை எமது அறிவை எழுப்பித் தந்து எம்மை ஊக்கப்படுத்தும் அது எதுவோ அச்சோதியைப் போற்றித்தியானிப்போம் ( ரிக் 3/62- காயத்ரி ) அக்கினியே காவ்யங்களின் ஊற்று அக்கினியே சிந்தனையின் மூலம்…
சக்திசெந்நிற மலரிதழில் வெண்ணிற கோடிட்டு பொன்னிற மாலைதனில் மின்னிட வைத்தவன் யாரோ பட்டெனும் சிறகினிலே பட்டிடும் இடமெல்லாம் விட்டிடும் வர்ணங்களை இட்டவன் அவன் யாரோ பச்சிளம் குருத்துக்களில் மெச்சிடும் வகைதனிலே சிற்சிறு ரேகைகளை முத்திரை…
கார்த்தி. என்-------- கணக்கீடு.. குறிகளில் கவனமின்றிக் கரும்பலகையைப் பலவண்ணமாய் யோசித்தமர்ந்திருக்கும் குழந்தைக்குக் கணக்கைத் திணித்து விடாதீர்கள்.. ஒருகாலத்து ஓவியன் செத்துப் போகலாம்.. ------ முழாண்டு.. தனித்தனியாய்ப் படித்திருந்தும் தேர்வில் ஆற்றில் மிதந்தது மரத்தின் தன்வரலாறு.…
ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு : ஸ்டீ·பன் டாப்ஸ்காட் தமிழாக்கம் : சி. ஜெயபாரதன், கனடாகுன்றுகளின் ஊடே நீயொரு தென்றல் போல் உலவுகிறாய் ! நீயொரு திடீர் நீரோடை போல் வீழ்கிறாய் பனிக் கடியில் ! பரிதியின்…
மூலம் : ஓவியக்கவி கலில் கிப்ரான் தமிழாக்கம் : சி. ஜெயபாரதன், கனடாகாதல் கீதம் கவிதை -12 பாகம் -2 (முன்பாகத் தொடர்ச்சி) Fig. 1 Kahlil Gibran Paintings (The Human Bondage…
எஸ்ஸார்சிஇந்திரன் குதிரையொடு சூரியன் தந்தான் வலிமைபெறப் பால் பொழியும் ஆநிரை தந்தான் பொன் தந்தான் போரில் தச்யுக்களை கொன்றான் ஆரியர்க்குக் கிட்டியதோ புது வாழ்வு ( ரிக் 3/34) அஹியைக்கொன்றபோதும் சம்பரனை வென்றபோதும் ஆநிரைகள்…
ரஜித்மழைத்துளிகளை எண்ணிவிட்டேன் உன்னிடம் மயங்கிய மக்கட் துளிகளை எப்படி எண்ணுவேன்? உதிரும் சொல் விலை ஒரு கோடி அதிரும் அசைவுகள் அறுபது கோடி நீயே செய்துகொண்டாய் உன் சொர்க்கத்தை கடவுளுக்கு வேலை மிச்சம் உன்…
இரா. கணேஷ்கட்டையை நீட்டி அண்ணாந்து வானம் பார்த்தேன் வெயிலின் உஷ்ணம் ஜவ்வு போல் என் முதுகில் படறியது மரங்களின் சேலைகளை அசைத்துப் பார்க்கும் காற்றின் குறும்பு என் காதோரங்களில்... மனிதர்கள் மனதிலிருந்து மெல்ல விலகினர்…