தமிழாக்கம் - ரா.கிரிதரன்.அந்த சிறு மீனோ சதையைவிட முள்ளாகவே இருந்தது. எலும்பைச் சுற்றிய சதையோ கரைந்துப் போய், தலை மற்றும் வால் பகுதியில் மட்டும் ஒட்டிக்கொண்டிருந்தது. ஒரு துண்டு சதையைக் கூட விட்டுவைக்காமல், சுகாவ்…
கே.பாலமுருகன்நான் காணாமல் போயிருந்தேன் பெரிய சாலைக்குள் நுழையும் சிறிய சந்தில் நின்று கொண்டிருந்தபோதுதான் வெயில் பலமாகத் தலைக்கு மேலாக எரிந்து கொண்டிருந்தது. முதுகில் கம்பளி பூச்சிகள் ஊர்வது போல வெயில் படர்ந்து கொண்டிருக்கையில் எனக்கு…
எஸ். ஷங்கரநாராயணன்புதிய ஊர் புதிய மனிதர்கள் என்று சுற்றித்திரிகிறதில் என்னவோ ஒரு பிரியம். காலில் சக்கரம் போல் எங்கும் நிற்காமல் பதினெட்டு வருடம் ஓடிவிட்டதை நினைக்கவே சிவசண்முகத்துக்கு ஆச்சர்யமாய் இருந்தது. எப்பவாவது ஊர் நினைப்பு…
க.ராஜம்ரஞ்சனி‘ஒரஞ்ச் ஜுஸ் ரெடியா? எனக்கும் வேண்டும்’ என சொல்லிச் சென்ற என் சகத்தோழரைப் பார்த்துப் புன்னகைத்தவாரே ‘உனக்கில்லாமலா?’ என்றேன். அவர் ஒரஞ்ச் ஜுஸ் என கேலியாக குறிப்பிட்டது நான் ஆராய்ச்சிக்கு உட்படுத்திருக்கும் ரசாயன கலவைதான்.…
அதிரை தங்க செல்வராஜன்ஏங்க, பஞ்சாங்கய்யர் வர்றாரான்னு பாருங்க, ஹரிஷ¤ பக்கத்து வீட்டுக்கு போயி கொஞ்சம் கோமயம் வாங்கிட்டு வாடா. ஸஹா செல்லம் கொல்லைலே செம்பருத்தியும் அருகம்புல்லும் பறிச்சிட்டு வாடிகண்ணு. அம்மா கோமயம்னா என்னம்மா, ஹரிஷ்…
இரா.முருகன்ஜனவரி 9 1903 - சுபகிருது வருஷம், மார்கழி 25 வெள்ளிக்கிழமை நீலகண்டய்யன் செயிண்ட் ஜார்ஜ் கோட்டைக்கு வெளியே வந்தபோது சமுத்திரக் காற்று இதமாக வீச ஆரம்பித்திருந்தது. அதென்னமோ தெரியலை, இன்னிக்குக் காலையிலே கண்…
ரா.கிரிதரன்ஆச்சு. இருந்த கடைசி பெட்டியையும் ஷிப்மெண்டுக்கு அனுப்பியாகிவிட்டது. இன்னும் இரண்டு மாதங்களில் இந்தியா வந்து சேர்ந்துவிடும். பால்டிமோரிலேயே பதினைந்து வருடங்கள் கழித்து, இரு நாட்களில் இந்தியாவுக்கு பறக்க எல்லா ஏற்பாடும் செய்தாகிவிட்டது. அதிகாலை சோம்பல்…
தமிழாக்கம் - ரா.கிரிதரன்.சில சமயம் கைதிகளுக்கு எழுதப்படும் கடிதங்களும் தேடுதலுக்கு உட்படுத்தப்படும். ஆனால் ஒவ்வொரு கைதிக்கு வரும் கடிதத்தை படிக்க முற்பட்டால் இரவு வந்துவிடும். வோல்கோவாய் ஏதாவது தேடவேணுமென கூறிவிட்டான். அதனால் காவலாளிகள் தங்கள்…
ஆங்கில மூலம் : லிஸ்டர் ஸின்கிளேர் & ஜி. எம். ஏ. குரூப் தமிழாக்கம் : சி. ஜெயபாரதன், கனடாசாக்ரடிஸ் சொல்கிறார் : ஏதென்ஸ் குடிமக்களுக்கு அறிவுரை கூறும் ஒருவர் போரிலும் சமாதானத்திலும் எது…
அதிரை தங்க செல்வராஜன்அம்மாவை பிரிவது போல், மொழியை பிரிவதும் கஷ்டம்தான். தொன்னூறுகளின் இறுதியில், நவஜீவன் எக்ஸ்பிரஸில் அறிமுகமாகி பரோடாவில் இறங்கியபோது தஞ்சவூரும், தமிழும்தான் என்னையும் கல்யாணையும் நெருங்க வைத்தது. களிமண்ணில் பதிந்திருந்த மாட்டு குளம்புகளில்…